Hey, Woo Bo Young.
Me gustas mucho.
Lo siento, pero vamos a hablar más tarde.
Debes estar realmente sorprendido.
Sí.
Yo no sabía que sentía lo que Min Ho.
Pero, ¿lo sabías todo el tiempo?
El Doctor Shin me dijo durante el viaje de fin de semana hace unos días.
Pero no sentí que era correcto para mí entregar ese mensaje
que era por lo que no podía decírtelo.
Ya veo.
Debes sentirte molesto.
Sí.
Pero solo al principio.
Lo pensé y me di cuenta de que cómo te sientes es lo más importante.
Siento que lo más importante es lo que está en tu corazón.
Ya sabes quién está en mi corazón.
Pero ¿qué te trae por aquí?
Te extrañé.
Vine porque no pude contactarte.
Es realmente agradable verte así.
Sí
Debes estar cansado. Por favor vete a casa y descansa un poco.
Oh, espera.
Aquí.
Ábrelo cuando entres.
- Estoy en casa. - Hola, estás en casa.
Oh, ¿por qué estás usando eso? ¿Qué pasó con tu ropa?
Oh, no puedo creerlo.
Entonces, ¿perdiste tu bolsa y tu ropa?
- Sí. - Oh Dios mío.
¿Por qué estás tan desafortunado hoy?
Lo siento por participar en tu desafortunado día.
No sabía que tenían a alguien en mente cuando te dije que presentaras una solicitud.
Eso está bien. No es como lo hiciste a propósito.
Gracias por entender. Pero, hay algo más.
El Doctor Ye me escuchó hablando con mi amigo en el Hospital Woojoo
para que sepa que usted causó una escena en una entrevista
y que me diste la oportunidad de TV porque eres un contratista.
- El doctor Ye lo sabe todo. - ¿Perdón?
Te lo estoy diciendo porque creo que debería
pero el Doctor Ye me pidió que lo mantenga en secreto.
Probablemente está cuidando por tu mejor interés.
Parece que realmente te aprecia.
¿Alguna cerveza te haría sentir mejor?
Iré a comprar algo ahora, ¿de acuerdo?
Doctor Woo, sé que soy carente de muchas maneras
pero quiero ser una persona cómoda en la que pueda apoyarse
y decirle todo.
Sé que debes estar sorprendido, pero mis sentimientos son sinceros.
Aquí. Come mucho.
Dijiste que no desayunaste.
La verdad es que vinimos aquí por ti.
Yo quería animarte.
¿Estás saliendo con el doctor Ye?
Sí, estoy saliendo con el Doctor Ye.
Pero eso es solo entre tú y yo.
Mantenerlo en secreto de todos los demás, ¿de acuerdo?
Entonces no deberías tener déjame atraparte tampoco.
No deberías haber dejado que nadie te atrape.
¿Es por eso que se enojó?
Lo siento, Min Ho.
Pero me gusta el doctor Ye.
Fingiré que no escuché nada.
¿Por qué fingirías como si no lo hubieras escuchado?
Como dije antes, si estás tan incómodo con el doctor Ye
que no puedes mostrarle tu verdadero yo
No te dejaré ir.
Así que no me digas qué hacer.
Merezco estar dolorido.
¿Quién soy yo para hacer enojar a dos hombres?
[Un poema al día, Episodio final - En Yongsan]
- Buenos días, Bo Young. - Hola, Nam...
El doctor Kim dijo que ella traería el auto, pero será mejor que vaya primero.
¿Qué fue eso? Eso fue realmente antinatural.
¿No disculpaste con Bo Young ayer por la noche?
De ninguna manera. Dijiste que querías seguir siendo amigo.
¿Vas a permanecer como basura?
Deja de hablar sobre basura antes de echarte.
¿Por qué se está enojando conmigo? Que basura.
Oye, basura!
Todos, saludan. Este es el Profesor Kim de la Universidad Woosung Health.
- Profesor! - ¿Has estado bien?
- Hola. - Hola.
- Profesor, ¿qué te trae por aquí? - ¿Qué piensas?
Vino a verlos a ustedes para ver si están haciendo un buen trabajo.
Es común que el profesor a cargo visite cerca del final del entrenamiento.
Sí, ella también estuvo cerca del final de la mía.
Profesor, lo siento, no me mantengo en contacto muy a menudo.
No lo siento. Sé que estás ocupado.
No te sientes simplemente. Doctor Woo, escolta Profesor Kim
con los dos aprendices y ofrécele un café.
- Tienes algo de tiempo libre. - Claro, haré eso.
- ¿Has estado bien? - Sí, ¿has estado bien?
Sí.
¿Cómo es?
Ese fue el doctor Ye Jae Wook, ¿no?
Sí, eso es correcto. ¿Lo conoces también?
Por supuesto. ¿Cómo no iba a hacerlo?
Es prácticamente el mejor terapeuta físico en este país.
Nuestra escuela usó muchos de sus papeles para nuestro material de kinesiatría.
Oh, ya veo.
Me siento orgulloso de mí mismo
que estás trabajando como un colega de un hombre así.
No, no soy su colega. Estoy aprendiendo mucho como su junior.
Qué modesto. Tu jefe me dijo qué lo estas haciendo maravilloso.
¿De verdad?
Pero, ¿ustedes van bien en sus practicas?
- Sí, Señora - Sí, por supuesto.
Estamos trabajando duro.
Bueno, Nam Woo es ambicioso y trabaja duro en todo.
Min Ho es de lo que estoy preocupado.
No te preocupes. Estoy trabajando duro durante mis practicas
Eso también es importante, pero mejora tus calificaciones cuando regreses a la escuela.
- Si no lo hace, no se graduará. - ¿Perdón?
No es tan malo.
Sí, claro. Tuviste un GPA de 1.8 en el último semestre.
¿No recibió algunas advertencias también?
Haga su acto juntos esta vez.
Sí, Señora
Sí, Jefe.
Sí, estamos en nuestro camino de regreso después de ver al Profesor fuera.
¿Perdón? Oh, me apresuraré.
Vaya, que el profesor nos visite
me hace darme cuenta de que nuestro entrenamiento práctico está terminando
Si el doctor Ye es tan conocido que incluso el profesor lo reconoce
Debería haberme acercado a él.
¿Qué diablos? ¿Por qué no estás respondiendo?
- ¿Por qué te ves miserable? - ¿Qué piensas?
Es por el Profesor.
¿Por qué tenía que exponer mis calificaciones de esa manera? Eso fue embarazoso.
¿Es embarazoso? Por qué...
Oh, ¿por Bo Young? Huh, qué extraño.
De regreso en el día, no tenías vergüenza diciéndole a Bo Young cuánto no estudiaste.
Bueno, eso fue porque...
Pero, de nuevo, esto es diferente.
Te encanta Bo Young ahora.
- Lo entiendo ahora. - ¿De qué estás hablando?
Nadie quiere avergonzarse frente a alguien a quien aman.
Cuando conocí a Mi Rae no hace mucho, realmente no quería mostrarle
cuánto estaba luchando.
Porque la amaba sinceramente
Oye, ¿qué estás diciendo?
Creo que el amor es cuando puedes mostrarles todo sin ocultar nada.
¿Por qué está siendo así?
Ese punk.
Recuerda lo que te dije hoy. Te veo mañana.
Gracias.
Por favor gire lentamente.
Vamos a caminar por aquí, endereza la espalda y camina lentamente.
Vamos a comenzar con tu pie izquierdo. Uno, dos...
¿Por qué no llamaste al Doctor Ye en una situación tan urgente?
¿Cómo podría hacer eso?
El doctor Ye no sabe acerca de la entrevista. Él piensa que estoy en Anseong.
Pensé que estabas en Anseong también.
¿Por qué me dijiste la verdad?
Eso es porque...
eres tú.
Debo sentirme cómodo contigo.
¿Realmente puedes estar feliz con el Doctor Ye?
¿Qué?
¿Puede durar mucho si te sientes incómodo con él?
Si realmente lo amas y te gusta
¿No debería ser lo suficientemente cómodo para mostrarle todo sobre ti?
Así como estás conmigo.
pie izquierdo, pie derecho, pie izquierdo
pie derecho, eso es correcto. Vamos a ir más despacio.
¿Qué tengo que hacer para que Doctor Woo se sienta cómodo conmigo?
Doctor Ye
El paciente Park Jae Young tiene un análisis de sangre urgente
- entonces él llegará 10 minutos tarde. - Entiendo.
Doctor Kim?
- ¿Puedes darle esto al Jefe? - Sí señor.
Doctor Ye, ¿no puedes dejar las formalidades conmigo?
- ¿Perdón? - Solo sé informal y llámame Nam Woo.
Uh, no me siento cómodo haciendo eso en un entorno profesional.
Mis otros superiores ya abandonaron las formalidades conmigo.
Quiero estar más cerca de ti porque te respeto tanto
pero si me sigues llamando doctor Kim en un discurso formal
Me siento distante e incómodo.
Por favor, suelta las formalidades y llámame por mi nombre.
Bo Young.
Doctor, ¿qué acabas de decir?
Dije, Bo Young.
Lo pensé, y ya estamos saliendo
Quiero dirigirme unos a otros cómodamente y hablar informalmente.
Ya veo. Pero, ¿y si los otros nos escuchan?
Puedes llamarme Doctor y hablar formalmente cuando los demás estén cerca
pero cuando estamos solos, quiero ser más íntimo.
- ¿Qué opinas, Bo Young? - "Bo Young?"
¿Qué es esto? Doctor Ye, ¿acaba de hablar informalmente con el Doctor Woo?
¿Por qué estás tan sorprendido?
La verdad es que decidí volverme más cómodo con todos ustedes.
Siento que no te sientes cómodo conmigo, así que quiero hablarte cómodamente
y hablar de manera informal. Creo que está bien siempre que no estemos tratando pacientes.
Oh, ya veo. De Verdad? ¿Puedes realmente hacer eso?
¿Por qué no? Shi Won, tenemos la misma edad.
Te llamaré por tu nombre a partir de ahora.
Yoon Joo. Deja las formalidades conmigo.
Haré lo mismo.
Doctor Ye, ¿por qué estás siendo así? Es tan incomodo.
¿Puedo darte un consejo? No te sientas incómodo y siéntete cómodo conmigo.
- Myung Chul. - ¿Qué te pasa?
La forma en que estás actuando me está haciendo sentir cómodo
pero me está haciendo sentir tan incómodo que podría morir. No estas de acuerdo?
- Sí. - Sí.
Por favor haz lo que siempre has hecho, Doctor Ye. Eso sería más cómodo.
Como quieras. Haré lo que siempre he hecho entonces.
¿Por qué el Doctor Ye está así?
¿Qué pasó con él?
Hola, estamos aquí para tratarte.
- ¿Cómo te sientes hoy? - Bien.
Eso es bueno. Entonces comencemos con su tratamiento de pierna.
Espera, doctor.
Um...
¿Puedes esperar afuera por un momento?
- Claro. - Por supuesto.
Lo siento, pero ¿puedes vaciar mi bolsa de orina?
Sé que se supone que no debo pedirte para que haga esto, pero me siento incómodo.
Realmente quiero que se vacíe. Lo siento.
No lo sientas. Lo haré por ti.
- ¿Podemos entrar? - No.
¿Le pediste que hiciera eso otra vez?
¿Por qué sigues haciendo eso? Yo puedo hacerlo. ¿Por qué estás molestando a otras personas?
Lo sé. Pero no puedo mostrarte este lado de mí
y obligarte hacer este tipo de cosas.
Es posible que no pueda cuidarme por mi cuenta en este momento
pero aún quiero ser una mujer frente a ti.
No quiero verme avergonzado delante de ti.
No llores. Pero realmente no tienes que preocuparte por eso.
¿Ves?
Así es el amor.
Olvídalo.
Quiero ver el nuevo trabajo del Doctor Ye.
Pídale que se lo muestre.
No lo sé. Si le pregunto, él dirá
"¿Puedo darte un consejo? No hagas esas solicitudes".
y me rechaza de inmediato.
Supongo que no es una persona cómoda para pedir favores.
- Sí. - Vamos.
¿Es por eso que el Dr. Woo no pudo llamarme y llamó al Dr. Shin en su lugar?
¿No soy una persona cómoda para pedirle favores?
Sí, buen trabajo. Vamos por aquí una vez más.
- Estás aquí. - Hola.
Doctor Park, pásame una servilleta.
¿Por qué le preguntaste al doctor Park cuando las servilletas están frente a mí?
¿Qué?
Porque estoy un poco más cómodo con el Doctor Park.
¿Puedo darte un consejo? No dude en pedirme favores.
No soy tan difícil e incómodo como piensas.
Todos ustedes pueden, cómodamente, pedirme favores.
Por cierto, ¿no dijiste que tu esposa trabaja para una compañía de tarjetas de crédito?
¿Por qué les pediste a todos que hicieran una tarjeta, excepto por mí?
Doctor Ye, mi esposa fue despedida.
Oh, ¿es así?
Debe ser dificil levantar dos gemelas
- Debe ser difícil. - ¿Dos gemelas? Ellos son niños
Ya veo.
- Cuidate, Doctor Ye. - ¿Perdón?
Oh, doctor Kim, ¿no dijiste que querías un novio?
Si está interesado en una cita a ciega, por favor avíseme.
Tenemos la misma edad. Tienes 32 años, ¿verdad?
Tengo 30. Tengo 2 años menos que tú.
¿Qué te hace pensar que tenemos la misma edad? Solo mírame.
Ya veo. Lo siento.
¿Qué es esto? ¿No sabías su edad?
Doctor Lee Yoon Hui. ¿Doctor Lee Yoon Hui?
¿Quieres ver mi trabajo? Te lo enviaré por correo electrónico.
Doctor Choi Shi Eun, por favor hágame saber si necesita algo.
Gracias.
Pero yo no soy Yoon Hui. Soy Shi Eun. Lee Shi Eun.
Soy Yoon Hui. Choi Yoon Hui.
¿Qué es esto? No sabía los nombre de los internos?
¿Puedo darte un consejo?
En lugar de tratar de sentirse cómodo, tenga cierto interés en otras personas.
Oh, ya veo.
Interés. Entonces eso es lo que necesito tener.
Oh, Joo Yong, ¿estás estudiando?
Sí, no quiero perder mi tiempo de almuerzo.
Por cierto, ¿cuándo debería tomarme mis días libres?
Quiero tomar unas vacaciones antes de que termine la primavera.
Pasa a haber un festival real de la azalea en Gunpo la próxima semana.
- Entonces toma la próxima semana libre. - Pero hay un problema.
Los alojamientos son caros la próxima semana. Mayo es temporada alta, por lo que es caro.
Si voy el próximo mes durante temporada baja, será más barato.
- Entonces ve el próximo mes. - Pero no hay festival el próximo mes.
¿Debería tomarme la próxima semana libre y ver el festival de la azalea real?
¿O debería ir en junio cuando sea barato y renunciar al festival de la azalea real?
¿Es mejor? ¿O es junio mejor? ¿Mayo? ¿Junio?
Hola, Jefe del Centro. Sí Sí.
Sí. Oh, por supuesto.
Uf, en serio. Perdí mi enfoque.
¿Debo decirle que ya no puedo concentrarme debido a mi madre?
y decirle que deje de molestarme?
No, si hago eso, él dice: "¿Debería visitarla?"
"¿O no? ¿Debería? ¿O no?" y me molesta al respecto.
¿Qué puedo hacer con ese hombre?
Eso es correcto. Necesito encontrar una solución fundamental.
[Las causas de la indecisión]
[La causa y la solución a la indecisión]
Senior, te regañaron mucho como un niño, ¿no?
¿Cómo lo sabes? Mi padre fue realmente rudo
Me regañó por nada. ¿Pero porque preguntas?
Ya veo. Lo investigué
y dice que la indecisión es más común en las personas
cuyas decisiones fueron criticadas mucho cuando eras niño.
¿De verdad? Tienes razón. Él me regañó cada vez que tomé una decisión.
Entonces es por eso que me volví tan indeciso.
Ya que eres mayor y no volverás a ser regañado por tu padre
tenga más confianza en sus decisiones.
- Tienes que superar esto. - Bien.
Pero, ¿lo investigaste por mí?
- Guau, estoy conmovido. - No es nada.
- Por favor superarlo. - Bueno.
Tomé una decisión. Voy a usar mis días libres en junio.
Mejor me los quito ahora.
Bien. Decidido.
- No es el Doctor Ye extraño hoy? - ¿Yo se, verdad?
¿Por qué se siente tan cómodo con nosotros de repente?
¿Por qué el Doctor Ye está así hoy?
Doctor Woo, sé Me falta de muchas maneras
pero quiero ser una persona cómoda en la que pueda apoyarse
y decirle todo a.
Oh, ese debe ser el motivo.
Él está tratando muy duro por mi culpa. ¿Qué hago?
Bo Young.
Buenas noticias. Acabo de ver una posición de trabajo a tiempo completo en Sunshine Hospital.
¿De verdad?
Doctor, solo están tomando personas con 5 o más años de experiencia.
¿Qué?
No ha sido tan largo, ¿o sí?
¿Qué hacemos?
Debido a que su contrato finalizará pronto, también tendrá que mudarse del dormitorio.
¿Hay alguna otra manera?
En lugar de dejar que esto suceda, ¿por qué no le pides ayuda al Doctor Ye?
¿Perdón? No puedo hacer eso.
¿Por qué no? El doctor Ye siempre te gustó.
El doctor Ye podría convencer a el director para que lo contrate a tiempo completo.
Olvídalo.
No es necesario guardar la cara delante del Doctor Ye.
Incluso nos pidió a todos que nos sintiéramos cómodos con él.
Aproveche esta oportunidad para pedirle ayuda.
No. La gente dirá que ingresé a través de conexiones.
No quiero eso.
Dios mío, estás parado en el borde de un acantilado en este momento.
Necesitas ayuda que puedas obtener.
Es cierto que no me siento cómodo con el Doctor Ye.
Pero eso es porque me gusta.
No quiero sentirme avergonzado delante de él
y solo quiero mostrarle mi lado bueno.
Me gusta mucho el Doctor Ye, Min Ho.
Bien, por favor no te muevas.
Comenzaremos ahora.
Lo tomaremos ahora.
Genial, ya has terminado. Gracias por su cooperación.
- Gracias. - Adiós.
¿Cómo está su condición?
Sus costillas están rotas.
- Doctor Kim. - ¿Sí?
¿Tienes que tomar días libres en el mes más activo del año?
No recuerdas la licencia de maternidad del doctor Hong el próximo mes?
Eso es correcto. Lo siento.
Te lo dije muchas veces.
¿Estás en tu sano juicio?
- De todos modos, mueve tus días de vacaciones. - Sí señor.
- ¿Por qué me miras así? - Esto es todo por ti.
¿Perdón? ¿Qué quieres decir?
"Tienes que superar esto. Ten confianza en tus decisiones".
Tomé una decisión apresurada debido a usted y me regañaron como resultado.
- ¿Perdón? - Normalmente soy más considerado.
No puedo ayudar, pero te molesto hoy.
Estoy molesto. Me duele. Estoy molesto.
Estoy sin palabras. ¿Me está culpando?
En cualquier caso, parece que su indecisión volvió.
¿Cuánto tiempo debo lidiar con esto?
Escuché que alguien de la sala de CT se dio por vencido.
Sí. Ellos tendrán que reclutar a alguien.
- Buen trabajo hoy. - Buen trabajo hoy.
Senior, ¿oíste eso?
- La sala de CT necesita reclutar a alguien. - ¿Por qué? ¿Quieres ir ahí?
Sí. Estuve en la sala de resonancia magnética antes de llegar a la sala general.
Mientras que la habitación general tiene que tomar de 300 a 400 pacientes por día
la sala de TC y la sala de RM solo toman pacientes programados
entonces puedo ocuparme de mi condición, y más importante...
No tengo que verte si me transfiero a la sala de TC.
- ¿Y más importante aún? - No importa.
Vamos primero.
¿Qué diablos?
- ¿Quieres transferirte a la sala de CT? - Sí, Líder del equipo.
Realmente quiero transferirme a la sala de CT.
Pero no has estado en la sala general por tanto tiempo.
- ¿Por qué no te quedas ahí y aprendes? - No, aprendí lo suficiente.
Realmente quería aprender sobre tomografías.
Pensaré en los pacientes como mi familia, y las máquinas de CT como los muebles de mi casa
y trabajar realmente duro.
Bo Young, ¿se adapta a tu gusto?
Prueba esto también.
Bien. Usted también, doctor.
- Te dije que fueras informal conmigo. - Pero...
todavía se siente incómodo. ¿No podemos actuar como siempre?
- Me sentiría más cómodo con eso. - ¿Es eso más cómodo?
Quiero decir, ¿es eso más cómodo? Entonces, dejemos... s...
Quiero decir...
Doctor, has intentado realmente por mi culpa, ¿verdad?
Porque querías ser una persona cómoda
con quien me puedo apoyar y decir todo.
- ¿Era tan obvio? - Sí.
Me sentí mal. Escuché de la doctora Kim.
Sé que sabes que mentí y fui a a una entrevista en vez de irme a casa.
Lo siento por no ser honesto contigo.
Debería esforzarme más.
Supongo que he fallado hoy.
No has fallado. Cuando vi tus esfuerzos
Decidí estar más cómodo con usted de ahora en adelante.
Gracias por decir eso.
¿Por qué te ríes?
Siento que cruzaste la línea con "Myung Chul".
Come.
Bien. Usted también, doctor.
¿Qué es? ¿Hay algo mal?
No.
Te lo diré desde que decidí estar más cómodo contigo de ahora en adelante.
Estoy buscando otros apartamentos porque tengo que mudarme pronto.
Acabo de recibir un msj de texto sobre una habitación disponible.
Oh, tu contrato ya casi ha terminado, ¿no?
Sí.
No tendremos que salir en secreto dentro en el trabajo por mucho más tiempo tampoco.
Doctor Woo. Tengo conexiones con muchos hospitales.
Si estás de acuerdo con eso, puedo buscar un trabajo para ti.
No, por favor no hagas eso.
Quiero encontrar un trabajo con mis propias capacidades.
Aprecio la idea, doctor Ye.
Llorona Bo Young, tengo algo que decir. Vamos a vernos cuando llegues a casa.
Lo siento, pero llegaré tarde hoy. Hablemos la próxima vez.
Mirate. ¿Estás mintiendo ahora?
Oh, es solo que no estoy en la mente correcta hoy.
No sabes que mis practicas terminarán pronto?
Voy a resolverlo hoy.
¿Qué vas a resolver?
Mi dinero. Necesitamos liquidar el dinero que te presté ayer.
Oh. Dame tu número de cuenta. Te devolveré el dinero en este momento.
Te salvé de una crisis ayer. ¿Crees que te dejaré salir así de fácil?
- ¿Qué? - Devuélveme bien.
Sígueme.
Min Ho, como dije en mi texto...
- Oh, hay palomitas de maíz. - ¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo? Paga.
- Señor, ella pagará por esto. - Por supuesto.
- ¿Cuánto cuesta? - 5,000 won.
- Aquí tienes. Por favor, vende mucho. - Gracias. Disfruta
Wow, ¿no son asombrosas las flores de cerezo?
Parece que ponen popcorn en los árboles.
Es realmente bonito.
Min Ho, como dije...
Oye, ¿quieres tener soju allí?
Voy a gastar todo el dinero que te presté ayer.
¿Qué es? ¿Te sientes incómodo?
Sí.
No tengo idea de lo que estás pensando en este momento.
Quería hacerte un buen recuerdo contigo por última vez.
- ¿Por última vez? - Seguí mirando tus textos
a pesar de que sabía que estaba siendo demasiado inflexible.
Pero, me di cuenta solo de lo mucho que te gusta el doctor Ye.
Ahora que lo sé
No puedo permanecer como un disruptor de tu vida.
Entonces...
Decidí superarlo.
¿Qué pasa con esa cara?
Estás a punto de mirar hacia otro lado y fan alejar tus lágrimas, ¿verdad?
- Estoy aliviado. - ¿Acerca de?
La verdad es que eras un idiota
eso me dejó con un oscuro pasado en mi memoria
Así que no quiero recordar ninguna de las veces que pasamos juntos.
Pero nos volvimos a encontrar y nos hicimos buenos amigos.
Sé que es bastante milagroso decir esto después de rechazar tus sentimientos
pero gracias por quedarte como un buen amigo mío...
y cambiar todos nuestros recuerdos juntos en buenos.
Eso es bueno. Estoy feliz con eso.
Mientras pueda permanecer como un buen amigo...
y un buen recuerdo para ti.
Tengo la sensación de que no olvidaré esas flores de cerezo por mucho tiempo.
¿Qué tal un buen poema en esta florida tarde de primavera?
"En el templo Seonunsa" de Choi Young Mi.
"Puede ser difícil para una flor florecer, pero se marchita en un instante".
"Sin tiempo para mirar detenidamente, sin tiempo para pensar en ti"
"se marchita en un instante".
"Como cuando floreciste por primera vez en mi corazón..."
"Ojalá pudiera olvidarte igual de rápido".
"Tú sonríes desde lejos. Cruzas la montaña".
"Puede ser fácil que una flor se marchite..."
"pero lleva una eternidad olvidarlo".
"Realmente lleva una eternidad".
[Una semana más tarde]
Nam Woo, ¿puedes...
Oh, lo olvidé. Nam Woo no está aquí.
Mirate.
Crecí especialmente unido a los aprendices esta vez.
- Se siente vacío sin ellos. - ¿Yo se, verdad?
Pero me pregunto si Nam Woo será capaz de venir aquí como pasante.
De todos modos, nuestros alumnos trabajaron muy duro
durante su entrenamiento práctico.
- Mantente saludable. - Sí señor.
Doctor, déles un último consejo que los ayude en el futuro.
No olvides lo que has aprendido y estudia mucho en la escuela.
Le va bien en su examen nacional y encuentra un buen trabajo.
Regresaré a Shinsun Hospital sin importar nada.
Lo prometo.
Ya lo dijiste 15 veces.
Veo que vas a ser así hasta el final, Nam Woo.
Estás realmente en un gran problema.
Lo siento.
Pero le juro por Dios que volveré al Hospital Shinsun.
Te lo prometo. Volveré.
Vamos, aclamaciones. Trabajaste duro.
Como prometió, estoy seguro de que volverá.
Sí, estoy seguro de que lo hará.
Los pacientes están aquí.
- Hola. - Hola.
Usted está aquí.
¡Gracias!
- ¡Vuelve sano y salvo! - Gracias.
- Sí. - ¡Whoa, Joo Yong!
Oí que estás siendo transferido a la sala de TC.
Sí, lo sé. Soy tan bueno, que todos me quieren.
Lo sé, ¿verdad? De todos modos, me alegro de que estés yendo a donde querías ir.
Estoy un poco triste .
Yo también.
No estoy triste del todo.
¿Está tan feliz?
Hey, espera!
Joo Yong, ¿deberíamos ir en un viaje como una fiesta de despedida?
¿Perdón?
¿Quieres ir a acampar?. Podemos asar algo de carne afuera.
Oye, acampar estaría bien. ¿O qué tal un recorrido gastronómico?
Podemos ir a Busan y comer fideos de vidrio, panqueques de semillas y anguila.
Un recorrido gastronómico sería bueno también. Acampando? ¿Un recorrido gastronómico?
Acampar? ¿Un recorrido gastronómico?
Lo siento, pero no tengo ningún interés en irme de vacaciones contigo.
Tengo que estudiar mucho y ingresar a la escuela de postgrado.
Hey, vamos a ir de vacaciones. Nisiquiera estudias de todos modos.
- Tu puntaje TOEIC fue 270. - ¿Perdón?
Decídete. Acampando? ¿Un recorrido gastronómico?
- ¿Camping? ¿Un recorrido gastronómico? - ¡Por favor!
No iba a decir esto, pero no hagas esto a mi sucesor.
¿A quién le gustaría ser molestado por una persona indecisa?
Oye, ¿no eres demasiado malo justo antes de irte?
¿No estás triste por dejarme?
Para ser sincero, no estoy triste
Realmente necesito estudiar mucho
y sabiendo que no me molestaré por ti nuevamente me hace sentir revivido.
Estoy triste, pero él dice que no está triste del todo.
¿Perdón? ¿Es eso cierto?
Lo es.
Director, tomó la decisión correcta.
Realmente hiciste lo correcto. Debería ir y decirle en este momento.
Dios, en serio.
Me olvidé de esto.
¡Buenas noticias! ¡Grandes noticias!
Un puesto de tiempo completo liberado en nuestro hospital.
¿Perdón? Pensé que eso no iba a suceder este año.
No fue, pero el director dijo que se rehúsa a perder
más contratistas talentosos por el bien del futuro de este hospital
y tomó esta gran decisión.
Entonces, el doctor Woo se convertirá en un empleado de tiempo completo.
- Oh, Dios mío! - ¡Felicitaciones!
Felicidades!
Pero, ¿qué pasa con tu cara? ¿Estás tan feliz...
- que te congelaste? - No.
Hubo demasiadas veces cuando pensé que lo conseguí pero no lo hice.
Siento que será cancelado de nuevo.
Esa es mi culpa. Lo siento.
Pero es cierto esta vez.
Ta-da.
[Posición a tiempo completo - Woo Bo Young]
[Esto es para notificarte de la asignación anterior, 15 de mayo de 2018]
Es cierto. Debo haber realmente conseguido el puesto esta vez!
Eso es correcto.
Estoy más feliz que cuando primero me convertí en jefe.
Estaba realmente preocupado por ti.
- Quiero llorar ahora mismo. - Yo también.
Estuve vigilando a Bo Young durante todos sus tiempos difíciles.
¡Estoy tan feliz!
Estoy muy feliz también. Un gran junior como Doctor Woo es difícil de encontrar.
Eso es correcto. Debes estar feliz puedes darle todo tu trabajo.
Eso no es verdad. Estoy sinceramente feliz.
También estamos felices. El doctor Woo es nuestro futuro después de todo.
Sí, estoy muy feliz de que las cosas realmente funcionen
- si trabajas duro. - Gracias.
Entonces, vamos a reunir toda nuestra felicidad
y diviértete mucho esta noche.
- ¡Suena bien! - ¡Suena bien!
Me cambiaré. Esperen aquí.
Apúrate, Jefe.
¿Qué hago?
Déjalo ser.
Olvidé todo.
Déjalo ser.
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser.
Déjalo ser.
Hoy yo invito, así que por favor coman y beban mucho.
¡De ninguna manera! Como estoy de mal humor, pagaré.
No, yo lo haré
Como mi hermanita Bo Young acaba de conseguir un trabajo de tiempo completo. Debería pagar
- Hoy yo pago... - No.
Yo... Haré un brindis.
No importa quién pague mientras no sea yo.
Bien. Esto es para el Dr. Woo Bo Young, quien finalmente se convirtió en un tiempo completo
después de un montón de altibajos!
- ¡Salud! - ¡Saludos!
- ¡Felicitaciones! - ¡Gracias!
- ¡Salud! - Vamos a hacerlo bien.
Sí, mira favorablemente sobre mí.
De todos modos, Senior Kim debe estar triste.
- Escuché que son mejores amigos. - De ninguna manera. ¿De verdad?
No somos mejores amigos. Nunca nos llevamos bien.
¿De verdad?
Tuve un momento especialmente difícil con su indecisión.
- Me siento aliviado de que ya no esté aquí. - Guau, ¿no eres demasiado malo?
Senior Kim trabajó duro para llevarte a la sala de TC.
- Exactamente. - ¿Perdón? ¿Qué quieres decir?
Eso es correcto. Es todo gracias a Dae Bang.
Dae Bang recibió este puesto primero.
- Pero él... - ¿Han Joo Yong?
Líder del equipo, el doctor Han Joo Yong es diligente y trabaja muy duro.
Él es el radiólogo perfecto. Mira esto.
Estas son las felicitaciones que recibió de sus pacientes.
No es fácil recibir cumplidos en la sala general
porque solo vemos pacientes por cortos períodos de tiempo.
Pero él consiguió 2. ¿No es eso impresionante?
Él es mi bebé.
¿Tu bebé? Escuchate.
Mira
Por favor mueve al Doctor Han Joo Yong a la sala de TC en su lugar.
No te arrepentirás.
¿Qué diablos? ¿Por qué Joo Yong quiere verme tan tarde?
- Senior! - Oye, ¿qué es?
¡Si estás aquí para disculparte, solo vete!
Senior.
Oye, ¿qué es esto? ¿Qué pasa, Joo Yong?
Senior, lo siento. Estaba equivocado, Senior.
¿Por qué estabas equivocado?
Estaba equivocado.
Lamento haber sido malo contigo sin conocer tus verdaderas intenciones.
Eso está bien. Estaba triste al principio, pero podía entenderlo.
Te molesté mientras estabas estudiando.
Senior.
Si quieres estudiar mucho e ir a la escuela de posgrado para convertirte en profesor
lo menos que puedo hacer es ayudar.
Gracias por entender.
No te dije esto antes
pero decidí genuinamente estudiar mucho a partir de ahora.
- Por mi madre - ¿Por tu madre?
Sí.
Mi madre está hospitalizada ahora.
- ¿Qué? - Pero ella lo mantuvo en secreto de mí
para que ella no interrumpiera mis estudios, pero me enteré más tarde.
Quería estudiar muy duro y entrar a la escuela de postgrado
para mi madre, quien hizo eso por consideración hacia mí.
¿Eso es lo que pasó? ¿Por qué no me dijiste?
No lo sé y te supliqué que te vayas de vacaciones conmigo.
Eso está bien. Vámonos después de que mi madre mejore.
Bien. Entonces acampar? ¿Una excursión gastronómica? ¿Cámping?
- No hagas esto a mi sucesor. - Oh, eso es correcto.
A quién le gusta esto, ¿verdad?
Eso no es lo que quiero decir. No estés tan cerca del siguiente.
Soy tu único bebé.
Está bien, mi bebé, Joo Yong.
Wow, estoy realmente conmovido.
Sí, es verdad.
Puedo quedarme en mi dormitorio. Ya no tiene que preocuparse por un depósito de seguridad.
Mamá, ¿estás llorando?
¿Por qué estás llorando?
Ahora que soy un empleado de tiempo completo, le daré más dinero para gastar.
Me aseguraré de que vivas una vida cómoda a partir de ahora.
Te llamaré más tarde. Adiós.
¿Eres tan feliz? ¿Eres tan feliz?
Gracias por estar tan feliz por mí, hermana mayor
Esto es todo gracias a mis superiores que me apreciaron.
Estrictamente hablando, tienes que agradecer a dos personas por esto.
¿Perdón?
No es necesario guardar la cara delante del Doctor Ye.
Incluso nos pidió a todos que nos sintiéramos cómodos con él.
Aproveche esta oportunidad para pedirle ayuda.
No. La gente dirá que ingresé a través de conexiones.
No quiero eso.
Dios mío, estás parado en el borde de un acantilado en este momento.
Necesitas ayuda que puedas obtener.
Usted no puede saltar sin ninguna protección.
Bien. Lo haré si no puedes
Tomaré la vergüenza por ti.
Doctor Ye, ¿recuerdas lo que dijiste antes?
Usted nos dijo que cómodamente le pedimos favores.
Me preguntaba si podrías ayudar Bo Young consiguir un puesto de tiempo completo aquí.
- ¿Perdón? - ¿Sabes?
ella es diligente y buena en lo que hace. Así que dale un empujón al director.
Siento que puedes convencerlo ya que te aprecia mucho.
- Pero eso sigue siendo... - Te lo ruego.
Es una pérdida para el Hospital Shinsun si Bo Young se va.
Además, Bo Young...
está en el borde de un acantilado en este momento.
Ella realmente necesita tu ayuda. ¿Por favor?
Sí, Director. ¿Podemos vernos por un momento?
Sí, tengo un favor que pedirte.
Sí, subiré allí ahora mismo.
- ¿Es eso cierto? - Por supuesto. ¿estás agradecido?
De todos modos, espero una buena comida de ti.
Para ambos, el Doctor Ye y para mi. ¿De acuerdo?
¿Qué? ¿Significa eso que no lo obtuve con mis propias capacidades?
Desde hoy es un día realmente feliz
Te traje aquí para que podamos celebrar por nuestra cuenta.
No son las flores bonitas?
- Sí. - ¿Pero por qué miras hacia abajo?
Parecías feliz no hace mucho tiempo.
Estuve feliz hasta hace unos minutos.
Pensé que obtuve el puesto de tiempo completo con mis propias capacidades.
- ¿Qué quieres decir? - Escuché del Doctor Kim.
Sé que le pediste al director que me diera un puesto de tiempo completo.
¿Sabes lo feliz que estaba pensando que obtuve el puesto por mi cuenta?
Te lo dije.
Quería encontrar un trabajo a tiempo completo con mis propias capacidades.
Entonces, ¿por qué tienes que hacer eso?
- Estoy realmente... - ¿De qué estás hablando?
- Gracias. - ¿Perdón?
Estoy realmente agradecido.
Quiero decir que no quería un puesto de tiempo completo con la ayuda de mi novio...
pero no puedo. Realmente quiero permanecer en este hospital.
Esa es la única forma en que puedo estar contigo.
No tengo ningún orgullo, ¿verdad?
Me avergoncé de mí mismo.
Doctor Woo, creo que ha malentendido.
Nunca le pedí que le diera a usted un puesto de tiempo completo.
- ¿Perdón? - Nunca hice esa solicitud.
Te lo ruego. Por favor, pare pidiéndome que vaya a citas a ciegas.
¿Por qué? Solo quiero presentarte a una buena mujer.
Tengo una novia. Y somos muy serios.
Así que por favor deja de preguntarme.
¿Eso es lo que pasó?
Realmente quería recomendarte a ti para un puesto a tiempo completo
porque eres tan bueno en tu trabajo
pero no pude porque tenía miedo que se mal interpretará
si las personas descubren nuestra relación.
¿Qué hago? Yo no sabía eso
e hizo un escándalo por lo que dijo el Doctor Kim.
Si lo supiera, habría protegido mi orgullo.
Debería haberme enojado.
- Estoy avergonzado. - ¿Por qué? Me gusta.
- ¿Perdón? - Estoy feliz de que fueras honesto.
Siento que finalmente te sientes cómodo conmigo.
Sí.
¿Qué es esto?
[Certificado de cita]
Es su certificado de cita. Lo obtuve de recursos humanos.
Pensé que te gustaría.
[Woo Bo Young, fisioterapeuta]
Dado que esta es una posición, tienes con tus propias capacidades
puedes ser feliz.
Felicitaciones, doctor Woo.
Gracias, doctor Ye.
Eso es lo que quiero decirte.
Gracias por aparecer en mi vida.
"En Yongsan" por Oh Gyu Won.
"Todavía hay gente pasada de moda en este mundo"
"que creen que los poemas contienen historias espectaculares".
¿No puedes hablar con él de nuevo?
Pueden reducir mi paga y hacer que me retire antes.
Habla con él una vez más.
"No hay nada especial en los poemas".
"Solo contiene nuestras vidas que son las menos espectaculares".
"Solo contiene las fantasías de personas que no podemos abandonar".
"Al igual que nuestra tontería crece dentro de nuestra voluntad e ideales".
"Además de tu amor y confianza".
"Además de mi moral y mi certeza de ellos".
"Son tan inciertos como ciertos".
"Y en la hermosa hierba..."
"las malezas crecen".
"¿Cómo es el amor y la incertidumbre?"
"No hay nada especial en los poemas".
"Solo contiene nuestras vidas que quedan".
"Y nuestras vidas que permanecen..."
"lo encontramos todo el tiempo".
"De una manera que es al menos un poco espectacular".
"Puede que no quieras creerlo..."
"pero de ninguna manera es espectacular".
["Poetas, escribe poemas sobre nuestras vidas que de ninguna manera son espectaculares."]
[De Jung Jae esta "Escuchando..."]
[Un poema al día]
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!
- Pizarra. - 3, 4. Más rápido.
- 3, 4. - Presione hacia abajo más.
1, 2, 3, 4, 5...
Vamos a comenzar.
No, entra aquí.
¡Corte!
Corte.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Vamos a hacer esto! - ¡Hagámoslo!
- ¡Gracias! ¡Gracias!
[Gracias por ver "A Poem A Day."]